| Woord | Vertaling |
|---|---|
| Agnes |
meisjesnaam, afgeleid van Agnetha. |
| Angenieës |
oude meisjesnaam, afgeleid van Agnetha; later veranderd in Agnes. |
| Anna, An |
veel voorkomende meisjesnaam, ook soms afgeleid van Joanna. |
| Annemie, Annemerie |
meisjesnaam, afgeleid van Anna Maria. |
| Berb, Berbel |
oude meisjesnaam, afgeleid van Barbara. |
| Bertha |
meisjesnaam, afgeleid van Huberta. |
| Beth, Bets |
meisjesnaam, afgeleid van Elisabeth. |
| Ceciel, Ciel |
meisjesnaam, afgeleid van Caecilia. |
| Cis, Ciska |
meisjesnaam, afgeleid van Francisca. |
| Dien, Diêna |
meisjesnaam, meestal afgeleid van Huberdina of Egberdina. |
| Dora, Door |
meisjesnaam, afgeleid van Theodora. |
| Drieka |
meisjesnaam, afgeleid van Henrica of Hendrika. |
| Driena, Drien |
meisjesnaam, afgeleid van Hendrina. |
| Fie |
meisjesnaam, afgeleid van Sophia. |
| Fien |
meisjesnaam, afgeleid van Josephina. |
| Firs |
meisjesnaam, afgeleid van Virginie. |
| Fónza |
meisjesnaam, afgeleid van Alfonsa. |
| Frieda |
meisjesnaam, afgeleid van Godefrida. |
| Gerda, Gerdien |
meisjesnaam, afgeleid van Gerarda of Gerardina. |
| Gertruud |
meisjesnaam, afgeleid van Gertruda. |
| Grada |
meisjesnaam, afgeleid van Gerarda. |
| Hermien |
meisjesnaam, afgeleid van Hermina. |
| Jet |
meisjesnaam, afgeleid van Henrietta, Henrica. |
| Kerlien |
meisjesnaam, afgeleid van Carolina. |
| Kernaelie |
meisjesnaam, afgeleid van Cornelia. |
| Ketrien |
meisjesnaam, afgeleid van Catharina. |
| Koeëba |
meisjesnaam, afgeleid van Jacoba. |
| Leen, Leentje |
meisjesnaam afgeleid van Helena. |
| Leida |
meisjesnaam afgeleid van Aleida. |
| Lieën, Lieëne |
meisjesnaam Leen of Lena, afgeleid van Helena. “Lieëne-tant is al bekankt viêfen-tachentig jaore.” |
| Lien, Liêneke |
meisjesnaam, afgeleid van Carolina of Paulina. |
| Liepke |
oude meisjesnaam, afgeleid van Elisabeth. |
| Lies(ke) |
meisjesnaam, afgeleid van Elisabeth. |
| Marie |
meisjesnaam, afgeleid van Maria. |
| Mie-Ketriên |
meisjesnaam, afgeleid van Maria Catharina. |
| Mariet-Sebyl |
meisjesnaam, afgeleid van Maria-Sebylla. |
| Marjan |
meisjesnaam, afgeleid van Maria Anna of Joanna. |
| Marliesbeth |
meisjesnaam, afgeleid van Maria Elisabeth. |
| Mechel |
meisjesnaam, afgeleid van Mechelina. |
| Mergut |
meisjesnaam, afgeleid van Margaretha. |
| Mariet, Miet |
meisjesnaam afgeleid van Margaritha. |
| Naelie |
meisjesnaam, afgeleid van Cornelia. |
| Neeske |
meisjesnaam, afleiding van Agnes, zie: Nis. |
| Nel, Nelke |
meisjesnaam, afgeleid van Petronella. |
| Nes |
meisjesnaam, afgeleid van Agnes of Agnetha.. |
| Nis, Niske |
meisjesnaam, afleiding van Agnes. “Wiej Nis en Naelis fieftig jaore getrouwd waore, doew waas det de irste goude broeluft in jaore.” |
| Nuurke |
meisjesnaam, afgeleid van Eleonora. |
| Pieternelke, Pieëternelke |
meisjesnaam, afgeleid van Petronella |
| Riek |
meisjesnaam, afgeleid van Henrica. |
| Rien |
meisjesnaam, afgeleid van Hendrina. |
| Riet |
meisjesnaam, afgeleid van Margaritha. |
| Sebyl |
meisjesnaam, afgeleid van Sybilla. |
| Siel |
meisjesnaam, afgeleid van Caecilia. |
| Sien, Sientje |
meisjesnaam, afgeleid van Francina of Nicolasina. |
| Sis, Siske |
meisjesnaam, afgeleid van Francisca. |
| Sjan, Sjaan |
meisjesnaam, afgeleid van Johanna. |
| Sophie, Sóffie |
meisjesnaam, afgeleid van Sophia. |
| Thea |
meisjesnaam, afgeleid van Theodora. |
| Trees |
meisjesnaam. “Oppe Kroeënenberg dao heite väöl megjes Trees. Die zien vernumd nao de patrones vanne Kroeënenbergse kerk: de heilige Theresia.” |
| Trien, Triêna |
meisjesnaam, afgeleid van Catharina. |
| vrouwsnaam |
eigen familienaam (meisjesnaam) van een gehuwde vrouw. “De vrouwsnaam kóns-se altiêd vingen in ‘t trouwbukske.” |
| Wies |
meisjesnaam, afgeleid van Louisa. |